Un spectacol, un public, un singur spațiu | Egy előadás, egy közönség, egyetlen tér de Jean-Guy LECAT

Volum bilingv român-maghiar.

Traducere din limba franceză în limba română: Ramona Tripa
Traducere din limba engleză în limba maghiară: Agneta Tamas

ISBN: 978-630-6620-43-2

Seria From Page to Stage este realizată în parteneriat de Fundația Culturală ”Camil Petrescu” și Centrul Român OISTAT (Organizația Internațională a Scenografilor, Tehnicienilor și Arhitecților de Teatru) și își propune să ofere cărți fundamentale și albume de scenografie. Scopul acestei serii este acela de a crea o bibliotecă cu titluri de referință pentru profesioniștii din domeniul artelor spectacolului, oferindu-le resurse teoretice și vizuale indispensabile profesiilor lor. Volumul ”Ce este scenografia?” de Pamela Howard este primul publicat în cadrul acestei serii.

Jean-Guy Lecat este un scenograf legendar, recunoscut mondial pentru revoluționarea relației dintre teatru și public. Timp de peste 25 de ani, ca scenograf principal al regizorului Peter Brook, a transformat peste 200 de spații neconvenționale de pe glob în locuri de spectacol — de la reinventarea Théâtre des Bouffes du Nord din Paris, până la decorurile pentru The Mahabharata. Distins cu premii internaționale pentru inovație în arhitectura teatrală, Lecat demonstrează în această carte cum orice spațiu poate deveni o inimă vie a miracolului scenic.

A From Stage to Page című szakmai könyvsorozat a „Camil Petrescu” Kulturális Alapítvány és a Román OISTAT Központ (Díszlettervezők, Színházi Technikusok és Építészek Nemzetközi Szervezete) együttműködésében jött létre azzal a szándékkal, hogy hiánypótló szakkönyvek és díszlettervezési albumok révén gazdagítsa a romániai színházi és előadóművészeti szakirodalmat. A sorozat célja egy olyan, folyamatosan bővülő szakmai könyvtár létrehozása, amely a színházi alkotók és szakemberek számára hozzáférhetővé teszi a nélkülözhetetlen elméleti és vizuális forrásokat.  A sorozat első kiadványaként Pamela Howard Mi a szcenográfia? című kötete jelent meg.

Jean-Guy Lecat világhírű díszlettervező, a színház és a közönség közötti kapcsolat forradalmi újragondolásának meghatározó alakja. A neves rendező, Peter Brook állandó alkotótársaként több mint 25 éven át a világ több mint 200 alternatív helyszínét alakította át vibráló előadótérré – a párizsi Théâtre des Bouffes du Nord újragondolásától kezdve a Mahábhárata monumentális díszleteiig. A színházi építészet terén nyújtott újításaiért rangos nemzetközi díjakkal elismert Lecat, könyvben bemutatja, hogyan válhat bármilyen tér a színpadi csoda élő középpontjává.